話言葉で接続助詞の使い方を探す

摘  要

学习日语时，常常在日剧和动漫的台词中听到“だって，ても”之类的词语。之后发现“ても、けど、たって”这类接续助词在日本的生活中很频繁地出现。
而目前对接续助词的研究，大多只定位在书面语上,对日语而言,最终还是要“说”。因此我结合了动漫、日剧和与语法书，把表示逆接的三个常用的接续助词,做了归纳并基本区分了它们之间使用方法的细微差异。
“ても”与“たって”很相似，但是后者更口语化，而且”たって”表示辩解和话题转换比较多,女生用的频率也比男生高。“けど”在口语中用的频率最高的是它的句尾的委婉口气用法，而这点语法书上却很少涉及。
对于这方面的归纳，尽管还不是很完整，但相信肯定会给大家有所帮助。

关 键 字:接续助词;ても;けど;たって
要　旨

日本語を勉強する時、「だって、ても」というダイアローグがアニメによく出っていたと気づいた。
しかし、今の研究は多分書き言葉である。だから、ドラマとアニメのダイアローグと文法書を参考して、それらの使い方と区別をまとめている。
「ても、たって」というのはよく似ているけど、「たって」はもっと話し言葉らしいである。そして、「たって」は多分弁解と話題を転する意味を示して、女が男よりよく使う。「けど」は一番頻繁な使い方は句末に接続して、婉曲な意味を示すである。

キーワード：接続助詞;ても;けど;たって

目        次
摘要……………………………………………………………………3
要旨……………………………………………………………………4
序論……………………………………………………………………6
本論……………………………………………………………………7
1 接続助詞の根源……………………………………………………7
1.1 接続助詞の定義…………………………………………………7
1.2 接続助詞の特徴…………………………………………………8
1.3 接続助詞と接続詞の区別………………………………………9
2 接続助詞の文法説明………………………………………………10
2.1 接続助詞の構文関係……………………………………………10
2.2 接続助詞の文法意義……………………………………………10
3 接続助詞の使い方…………………………………………………11
3.1 けれども…………………………………………………………11
3.2 ても………………………………………………………………14
3.3 たって……………………………………………………………17
結論……………………………………………………………………19
参考文献………………………………………………………………20
謝辞……………………………………………………………………22

序　　論

日本語のセンテンスの中にきっと接続詞がある。
「接続助詞」は山田孝雄先生に一番早く名づけた。山田先生は「接続助詞」についての定義は「日本文法論」の中で「述素相互間の関係を示すものにして、其の職能は句と句を接合するものなり。[1]」と書いた。
一般的な文法書は接続助詞が用言に付けているという説明して、実際には接続助詞はある述べる内容の後ろに付けていて、複雑句を構成した、用言の後ろだけではないである。
接続詞の接続方式がいろいろ規律があって、特に話し言葉で、場所で、話し手で、よく注意する必要がある。この文の接続詞がすべて逆接を表しているが、接続と使い方も自分の特徴があって、混ぜ合わせやすいである。それらを正しく使うために、まず言葉の意味をわかって、それから状況と場所、友たちの関係などの要素が考えしなければならないです。だから、語感が大切である。
文献を探しながら、ドラマとアニメを見て、いろいろな接続助詞をもう一度研究し直る。二つの手段を通じて、「ても、けど、たって」というの使い方をまとめていた。

[1] 摘自 顾明耀著  《标准日本语语法》 P243 北京高等教育出版社   2004年
本　　論

１　　接続助詞の根源
1.1　　接続助詞の定義

「接続助詞」は最初、山田孝雄先生に名づけされた。山田先生は「接続助詞」についての定義は「日

………………………………………………………

由于篇幅所限，此处不能完全刊载论文全部内容，如需完整论文内容，请点击下面链接去下载全篇论文的完整文档!