在法语教学中进行跨文化对比的具体措施

  近年来,我国的法语教学和法语人才需求都见证着飞跃发展。首先,法语教学规模不断扩大——根据 2013 年底的统计,全国法语本科专业教学点已达 130 个以...

表达“费”、“税”含义的法语词汇总结

  我们的日常生活离不开各种税费和支出。在法语学习和法语交流中,表示“费用”、“开销”、“税”含义的词语有很...

浅析现代法语新词的类别及特点

  摘要:随着当代法国社会的发展, 法语词汇以前所未有的速度自我更新, 新词源源不断地涌现。法语新词既是一种重要的语言现象, 同时又是一种反映法国社会生活和价值观念的社会现象, 它...

法语向英语借词的语言现象研究

  摘    要 : 当今社会,世界上大多数语言都受到英语的影响,是美式英语,法语也不例外。最重要的影响是法语中大量的英语借词。当前语言学界一直认为,这些借词在...

《论语》在法国的翻译、传播和接受

  原标题:《论语》在法国的译介与研究述略    [摘要]中国儒家典籍《论语》不仅在国内影响深远,而且被译成多国文字在全世界产生重要影响。法国汉学在世界汉学界地位颇高,成果丰厚,对...

法语学习中英法词汇之间的共用与互借现象

  历史上法国封建主对英国的“诺曼征服”促使两种语言交汇融合。一方面英语中开始出现大量法语词汇,尤其是原封不动地承袭了上层建筑、意识形态方面的用语。如当时的...

法语词汇感情色彩表现形式与教学对策

探讨法语词汇感情色彩的表现形式的目的,在于帮助法语学习者准确地把握法语词汇的感情色彩,采用正确、得体、有效的言语,实现交际目的,并提出相应的教学策略。下面由学术堂为大家整理出一篇题...

法语中派生词分析及其教学策略

  一 构词法( mots construits)   ( 一) 派生构词法( dérivation)   派生是法语中最重要的构词方法。它指以已有词为基础,通过对其...

法语语言学中的借代现象研究

  一、以神名代物或以雕像名代物   Jupite(r朱庇特)原意是天神或众神之父,我们用以指代l’air(天空),Bacchus(巴克斯)本意是酒神,用来指le vi...

法译本《丰乳肥臀》中俗语的传递

  自 2012 年莫言获得诺贝尔文学奖以来,莫言作品的各个译本特别是法译本和英译本的翻译问题引起了学界的普遍关注。从 1990 年出版的法译本《红高粱家族》开始,至今已经有 15...
关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

返回顶部