关于人称代词,从上世纪七八十年代就开始备受关注,主要集中讨论人称代词在实际运用中的社会功能,如表明权利和地位、建立某种关系、显示礼貌等。近年来,学者们开始关注特定题材中人称代词的人际功能,如新闻、演讲、摘要等,但对书序的研究却很少。
人称是说话人投射自己或他人的角色,作为指称系统的一份子,英语的人称包括人称代词(I,me等)、物主代词(my等)、反身代词(myself等)和不定代词(one等)。按照系统功能语言学的观点,语篇中的人称代词指称能告诉我们作者是如何看待语篇涉及到的人物,从而有助于建立作者和读者之间一种特定的关系。而书序,以向读者推荐书为目的,一般写在着作正文之前,有作者自己写的,多说明写书的宗旨和经过;也有别人写的,多介绍或评论书的内容。
前者称为自序,涉及作者和读者两者之间的关系,而后者称为他序,涉及到序作者、读者、书作者三者之间的关系。本文采用了语料库的研究方法,随机选取了五篇自序和五篇他序,进行定性定量研究,对比自序和他序中人称代词的使用频率,找出可能存在的差异并分析其成因,从而发现英语人称代词在自序和他序中各自的特点。
一、基于语料库的研究方法和研究设计
语料库是基于一个特定目的,根据明确的设计标准而构建的电子文本库。语料库方法注重运用而非能力、重描述而非普遍语法、重量化分析而非定性分析。从很多方面来讲,语料库语言学作为一种强有力的方法和技术,已经确立了它的研究地位。为了自动分析真实语言文本中的规律,本文采用了语料库的研究方法,随机选取了五篇自序和五篇他序,为了便于研究,排除专业领域间的差异,语料均摘自语言学及应用语言学方面的书籍。
本研究的总体设计如下:①下载书序并对其分类,根据研究目的自建语料库;②应用wordsmith软件进行分析;③从数据比较中得出结论,并从人际意义的角度对其进行分析和解读。
分析自序与他序中人称代词使用频率差异
关于人称代词,从上世纪七八十年代就开始备受关注,主要集中讨论人称代词在实际运用中的社会功能,如表明权利和地位、建立某种关系、显示礼貌等。近年来,学者们开始关注特定题材中人称…
本文来自网络,不代表中国论文网立场。转载请注明出处: http://www.chinalunwen.com/yingyu/37722/